Les Chuchoteurs, menés par Alpha, affrontent la colline dans une tentative éprouvante de récupérer sa fille ; une course de ravitaillement pour le Royaume se transforme en une quête dangereuse.