Ragnar cherche à équiper son voyage vers le Wessex, tout en étant averti que les dieux l'ont abandonné. Bjorn se prépare à réaliser son rêve d'explorer la Méditerranée.