Ubbe et Torvi rencontrent leur vagabond inconnu en Islande ; Bjorn reconsidère qui sont vraiment ses ennemis après la mission de reconnaissance d'Erik, ce qui l'incite à convaincre un ancien ennemi de se joindre à lui ; Ivar retrouve un de ses proches.