Ragnar dit à Floki qu'il doit payer un lourd tribut pour ses actions. Rollo trouve un allié en la personne du comte Odo. Bjorn Ironside trouve plus que ce qu'il avait prévu dans la nature.